Dialogos est l’invité des plus grands festivals et salles de concerts à travers le monde. La créativité des choix musicaux, la qualité des interprétations, ainsi que la réflexion qui accompagne chaque nouveau projet, ont été salués par la critique française et internationale. Barlaam et Josaphat, création récente, est conçu autour de la légende de saint Josaphat et son maître saint Barlaam qui auraient vécu au IIIe ou IVe siècle en Inde…

Leur histoire, très populaire au Moyen Âge, semble être une version christianisée de la vie de Bouddha.

Fondé en 1997 par Katarina Livljanic, chanteuse et musicologue, Dialogos se consacre à l’interprétation des répertoires sacrés de l’Europe médiévale. Alliant une recherche musicologique approfondie à une grande force scénique, les programmes de Dialogos communiquent avec la sensibilité contemporaine et proposent une nouvelle approche des musiques anciennes. À travers des répertoires inédits, l’ensemble explore le théâtre musical, le plain chant et les premières polyphonies médiévales, avec un intérêt particulier pour les répertoires du monde slave méridional.

Cette popularité et ce cosmopolitisme, ainsi que la dimension universelle de cette légende ont inspiré ce programme dans lequel les trois interprètes suivent l’histoire de Barlaam à travers ses multiples pérégrinations. Ils interprètent des extraits de cette histoire, ou bien des répertoires musicaux médiévaux qui l’ont inspirée, tirés de ses traductions médiévales en grec, latin, ancien croate, vieux russe, vieux français, italien ou occitan médiéval.

Ces chefs-d’oeuvre poétiques et musicaux créent une atmosphère dense et intense, à la manière d’une percussion chamanique, et nous entraînent dans une expérience forte où les langues et les cultures musicales médiévales se rencontrent dans une incroyable Babel sonore. Ainsi, ce pont entre les langues différentes reflète un autre pont, celui qui, reliant les religions, a inspiré la création de cette surprenante histoire.

Katarina Livljanic : voix, direction • Albrecht Maurer : vièle, rebec • Norbert Rodenkirchen : flûtes, harpe • Régie surtitrage : Jean-Marie Jobard

En partenariat avec la fondation Royaumont.
Barlaam & Josaphat
une version christianisée de la vie de Bouddha
Par l’ensemble Dialogos
Musique

Auditorium de Coulanges 4 rue Saint-Nicolas à Gonesse
Vendredi 15 février à 20 h 30
Plein tarif : 13€, tarif réduit : 8€, tarif enfant : 6€
Tout Public
www.ensemble-dialogos.org

Renseignements et réservations
Direction des actions culturelles  01 34 45 97 60